Shalawat Musawah

Shalawat Musawa

(Untuk Keadilan Relasi Laki-laki dan Perempuan)

وَالآلِ والأَصْحابِ مَنْ قدْ وحَّدَ	صَلِّ وَسَلِّمْ دَائِمًا عَلَى أحْمَدَ
Wal aali wal ash-haabi man qa wahhada dan para sahabatnya serta siapapun yang mengesakan Tuhan	Shalli wa sallim daa’iman ‘ala ahmada Ya Allah berkatilah dan berilah keselamatan kepada Nabi Muhammad selamanya
فَبَثَّ مِنْهُمَا رِجَالاً وَنِسَاءً	هُوَ خَلَقَهُمَا مِنْ نَفْسٍ وَاحِدَة
Fa bats-tsa minhumaa rijaalaw wan-nisa Dari diri yang satu dan sama, kemudian Dia ciptakan dari keduanya umat manusia (laki-laki dan perempuan)	Huwa khalaqahumaa min nafsiw wahidah Allah telah menciptakan keduanya (laki-laki dan perempuan)
إِلَّا بِجُهْدِنَا رِجَالاً وَنِسَاءً	إِنَّهُ لَنْ نَعِشْ حَيَاةً طَيِّبَة
Illa bi juhdinaa rijaalaw wan-nisaa tanpa kerja keras kita semua, laki-laki dan perempuan	Innahuu lan na’ish hayaatan thoyyibah Sungguh, kita tidak akan pernah bisa menyaksikan kehidupan sejahtera,
إِلَّا بِعَدْلِنَا رِجَالاً وَنِسَاءً	إِنَّهُ لَنْ نَشْهَدْ حَيَاةً عَادِلَةً
Illa bi ‘adlinaa rijaalaw wan-nisaa tanpa keadilan untuk kita semua, laki-laki dan perempuan	Innahu lan nash-had hayaatan ‘aadilah Sungguh, kita tidak akan pernah bisa memperoleh kehidupan yang adil

Oleh: Faqihuddin Abdul Kodir